Deng Deng ! (2008)

  • Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

    Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

  • Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

    Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

  • Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

    Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

  • Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

    Deng Deng ! - Crédit : Daniel Bedrunes

A travers un jeu complexe de paroles, d’impulsions, de flux, de rythmes, trois hommes aux parcours et aux regards différents renvoient à la problématique identitaire du Tchad. Les danseurs nous renvoient, sans plainte ni misérabilisme à nos propres préjugés. La lecture du titre « Deng Deng ! » signifiant littéralement « Différent ! » permet de saisir l’enjeu entier de cette création.

Through a complex set of words, of pulse, of flow, of rhythm, three men with different past and different looks refer to the identity problem of Chad. The dancers remind us, without any complaint or misery, to our own prejudices. Reading the title « Deng Deng! » which literally means « Different! » allow to catch the whole point of this creation.


(…) Rythmiquement tout est en place ; Et gestuellement les bras et les mains tchadiens détournent l’ondulation hip-hop. Elles la portent sans limite (…) Quant à Farid Berki, qui signe cette chorégraphie, il acquiert une douceur qui s’allie à son raffinement. Il ne reste plus qu’à espérer une tournée en France et en Afrique.

LIBERATION, mars 2008

La compagnie Melting Spot de Farid Berki fait le lien entre la France et le Tchad avec, ici, un trio mêlant hip hop et autres influences chorégraphiques. Musique mixée en direct et sourire intérieur qui libère de la paranoïa des villes.

LA LIBRE CULTURE, octobre 2009